Главная » Старинная литература » Открытое письмо молодому человеку о науке жить

Открытое письмо молодому человеку о науке жить - Андре Моруа (1966)

Открытое письмо молодому человеку о науке жить
  • Год:
    1966
  • Название:
    Открытое письмо молодому человеку о науке жить
  • Автор:
  • Жанр:
  • Язык:
    Русский
  • Перевел:
    Морис Ваксмахер, Ольга Гринберг
  • Издательство:
    АСТ
  • Страниц:
    6
  • ISBN:
    978-5-17-097078-0
  • Рейтинг:
    0 (0 голос)
  • Ваша оценка:
Любимый Моруа письменный стиль, возрастающий ко периоду классицизма, во коем сформированы «Открытое письмо…» также «Искусство беседы», дает возможность сочинителю добавить конфиденциальный цвет разговору со чтецом присутствие обсуждении наиболее трудных актуальных задач. Во в таком случае ведь период публицистический вид творений, их доступность предоставляют создателю вероятность прибегнуть ко юному поколению со некоей трибуны со внутренним завещанием также разделить собранными познаниями также актуальный мудростью.Ми восемьдесят года, для вас 20. С абсолютно всех, кто именно вам понимает, мы чувствовал об вам большое количество отличного. Также смотри вам узнаете около меня консультации, равно как создавать собственную жизнедеятельность, по другому изъясняясь, требуйте составить для вас «воспитательное письмо», равно как во бальзаковской «Лилии долины» либо «Вильгельме Мейстере» Гёте. Никак Не сокрою, пожелание ваша подкинула ми наслаждение. Мы никак не разыскиваю известности, ми претит стильнный псевдофилософический сленг современных интеллектуалов.

Открытое письмо молодому человеку о науке жить - Андре Моруа читать онлайн бесплатно полную версию книги

Перейти

André Maurois

LETTRE OUVERTE A UN JEUNE

HOMME SUR LA CONDUITE DE LA VIE

LA CONVERSATION: NOTES ET MAXIMES

Перевод с французского О. Гринберг и М. Ваксмахера

Печатается с разрешения наследников автора,

издательства Les Éditions Albin Michel

при содействии литературного агентства Анастасии Лестер.

© Éditions Albin Michel S.A., Paris, 1966

© Anne-Marie Charrier, Marseille, France, 2006

Открытое письмо молодому человеку о науке жить

Мне восемьдесят лет, вам двадцать. От всех, кто вас знает, я слышал о вас много хорошего. И вот вы спрашиваете у меня совета, как строить свою жизнь, иначе говоря, просите написать вам «воспитательное письмо», как в бальзаковской «Лилии долины» или «Вильгельме Мейстере» Гёте. Не скрою, просьба ваша доставила мне удовольствие. Я не ищу популярности, мне претит модный псевдофилософический жаргон нынешних интеллектуалов. Я опасался, что у меня нет шансов найти общий язык с молодым поколением, – ведь в юности людей ослепляет словесная мишура. Ваша просьба растрогала меня и придала мне силы. Попытаемся же вместе разобраться в том, что представляет собой окружающий нас мир.

Но прежде всего я прошу вас раз и навсегда выкинуть из головы надуманный неоромантический пессимизм, отравивший целое поколение. Вам внушили, что мир абсурден. Что это значит? Высказывание абсурдно, если оно противоречит доводам рассудка. Закон абсурден, если он оскорбляет здравый смысл. Но утверждение, что все кругом абсурдно, – абсурд. Мир таков, каков он есть. Он не подчиняется ни доводам рассудка, ни здравому смыслу. Мир – исходная точка, некая данность. А как же иначе? Трудно предположить, чтобы мир был создан единственно для удовлетворения наших потребностей. Это было бы чудом из чудес. Мир нейтрален. Он не дружествен и не враждебен человеку. Вам внушили, что человек рождается для того, чтобы умереть, и что вы должны всю жизнь терзаться этой мыслью. Чего ради? Смерть – не факт сознания. «Смысл раздумий о смерти в том, что они лишены смысла», – писал Монтерлан. Смерть близких людей потрясает нас. А наша собственная? Бояться ее – значит представлять себе и мир, где мы есть, и мир, где нас нет. Эти два образа несовместимы.

Вам внушили, что мы живем на краю пропасти и что сознание смертельной опасности отнимает у нас последние крохи разума. Но люди всегда жили на краю пропасти, и это не мешало им любить, трудиться, созидать. Почему бы вам не последовать их примеру? Мне возразят: «Все изменилось. Людей прошлого поддерживала вера. К тому же им в отличие от нас не грозила опасность погибнуть вместе с планетой, на которой они живут». А кто мешает верить и вам? Боги умерли? Думаю, они просто стали иными. Не забывайте, что в вас есть нечто более великое, чем вы сами; не забывайте, что это величие заложено в каждом человеке: недаром подлеца терзают угрызения совести; не забывайте, что общими усилиями можно предотвратить катастрофу и не дать земному шару погибнуть от рук его обитателей; не забывайте и о том, что даже если мы идем по краю пропасти, ничто не толкает нас вниз.

Оставить комментарий