Главная » Проза » Вечная жизнь

Вечная жизнь - Фредерик Бегбедер (2018)

Вечная жизнь
Герой нового романчика Фредерика Фредерик бегбедера уже не тот, каким мы лицезрели его в " 99 франках "или" Влюблённость живет четыре года ". Он знаменитый тележурналист, отчим двух очаровательных дочек и … чрезвычайно хочет останеться молодым – если не обрести безсмертие, то уж во всяком случае приостановить жизнь до бесконечности. Самолично для него это сверхактуально, особенно отмечая, что жена у него юнная и красивая. И вот в возе-расте, когда прочие ужо начинают поговаривать о душе, новейший Дориан Пей устремляется к извечной молодости. Смертитраница, по его мнению, всего лишь проблемия, которую нужно технически регламентировать. Цель переставлена, и главный персонаж, его десятилетняя дочурка Роми и их экзопланет робот по отчества Пеппер пускаются в скитание. Париж, Швейцария, озеро в Альпах, Вавилон, Нью-Йорк … Неужто ему и вправду удастся приостановить себе жизнь лет этак до трехсот? … Поживём – увидим! Крошечное уточнение, неимеющее значение " Правда невероятнее вымысла: поскольку вымысел нужен придерживаться правдоподобия, а правда в этом не требуется ".

Вечная жизнь - Фредерик Бегбедер читать онлайн бесплатно полную версию книги

Перейти

Frédéric Beigbeder

Une Vie Sans Fin

Copyright © Frédéric Beigbeder et les Editions Grasset amp; Fasquelle, 2018

© Е. Клокова, перевод, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018

Издательство АЗБУКА®

Хлоэ, Ларе и Уне

Да помилует нас Всемогущий Бог и, простив нам грехи наши, приведет нас к жизни вечной.

– Аминь.

Молитвенник для католиков латинского обряда. Из обряда покаяния

Мы любим смерть так же сильно, как вы любите жизнь.

Усама Бен Ладен

Пусть их девятьсот девяносто пять миллионов, а я один, и все равно, Лола, заблуждаются они, а прав я, потому что я один знаю, чего хочу: я больше не хочу умирать.

Луи-Фердинанд Селин. «Путешествие на край ночи»

Маленькое уточнение, имеющее значение

«Правда невероятнее вымысла: поскольку вымысел должен придерживаться правдоподобия, а правда в этом не нуждается», – сказал Марк Твен. Но как быть, если правда больше не выглядит таковой? Вымысел сегодня уж точно не так безумен, как наука. Истина обгоняет воображение. Перед вами «научный труд нон-фикшн». Роман, все научные подробности которого публиковали Science или Nature. Беседы с реальными врачами, исследователями, биологами и генетиками приведены в тексте в том виде, как были записаны в 2015–2017 годах. Все упомянутые фамилии, названия предприятий, адреса, открытия, стартапы, машины, препараты и клиники существуют на самом деле. Изменил я только имена близких, чтобы не смущать их.

Я и вообразить не мог, куда меня заведет расследование на тему бессмертия человека, когда начинал работать.

Автор решительно снимает с себя всяческую ответственность за последствия, которые прочтение книги окажет на род человеческий (в целом) и продолжительность жизни читателя (в частности).

Ф. Б.

1. Умереть? Не вариант!

Смерть сама по себе – глупость.

Фрэнсис Бэкон[1] – Франсису Джакобетти[2] [сентябрь 1991]

* * *

При чистом небе смерть наблюдаешь каждую ночь. Поднимаешь глаза и видишь, как свет погасших звезд струится сквозь галактику. Далекие звезды, исчезнувшие тысячелетия назад, шлют нам привет и напоминание о себе. Случается, я забываюсь, звоню только что упокоившемуся человеку и слышу в автоответчике его живой голос. Возникает парадоксальное чувство. Сколько еще времени излучает свет умершая звезда? Как скоро телефонная компания «сотрет» покойника? Между концом и полным затуханием проходит определенный срок: звезды доказывают, что можно блистать и после смерти. После неизбежно наступает момент, когда погибшее солнце уподобляется гаснущей свече. Свет колеблется, звезда устает, автоответчик умолкает, пламя трепещет. Если вглядеться в смерть повнимательнее, замечаешь, что покинувшие наш небосвод звезды мерцают чуть слабее живых светил. Их ореолы меркнут, переливы бледнеют. Мертвая звезда говорит с нами азбукой Морзе, посылает сигнал бедствия, цепляется за родную галактику.

* * *

Оставить комментарий