Компаньон - Кристина Гедони (2020)

Компаньон
Как проживать, когда будущего нету? Каково это – пробуждаться и засыпать с мыслишкой, что именно этот день можетесть стать предпоследним? Меня мучает единственый вопрос: почто? Почему я? Почто не кто-то другой? И почто это случилось именно теперь? Мне ведь всего двадцать четыре! Неужели ничего нельзя поменять?.. Если нет, то так научиться ухмыляться в ожидании предпоследнего часа? Я не желаю терять ни минуты драгоценного времечка, оставшегося мне на этой галактике. Ведь жизнь даётся только одиный раз. Иного шанса прожать её у меня не будет. Даже если всё чрезвычайно плохо, нужно помнить, что жизнь стаиваю того, чтобы жить. Поэтому что после смерти нету ничего. Лишь забвение. Большенству книг и их рецензентам, подобно младенцам и их родительницам, идет на выгоду квалифицированная подмогу в процессе рожденья. Неоценимый депозит в появление на луч этой книги внесали три девушки. Сьюзан Шульман, мой поэтический агент, делила основные концепции этой книги и находила в Кэрол Саузерн идеального главреда и издателя, неспособного донести эти концепции до читателя.

Компаньон - Кристина Гедони читать онлайн бесплатно полную версию книги

Перейти

В оформлении обложки использована фотография с по лицензии CC0.

29 августа

Вновь проснулась от жуткого чувства тошноты. Если бы не была свободной, точно списала бы эти приступы на беременность.

Как же мне это надоело. Больше месяца мучаюсь от внезапно появляющихся рвотных позывов. Пыталась не есть на ночь, пить больше воды, даже купила какие-то таблетки для улучшения пищеварения. Всё без толку. Складывается впечатление, что моя пищеварительная система искренне пытается привлечь к себе внимание всеми доступными способами. Ещё и эта жуткая головная боль, будь она проклята… Голова опять раскалывается, хотя я только что встала с постели. Ощущение, будто мозг дрелью сверлят. Насквозь. Даже глаза держать открытыми не могу – давит. Свет давит. Нужно сходить к врачу… Возможно, терапевт сможет что-то с этим сделать.

12 сентября

Собираюсь сходить к врачу, да всё никак не дойду. Сегодня на работе получила втык. Внезапно «потерялась» на переговорах. Слушала речь иностранного партнера, слушала, а смысл так понять и не смогла. Нужно было уже воспроизвести устный перевод для начальника, а я всё никак не могла распознать слова, которые произносил референт. Как будто выключатель нажали, и я в один момент забыла немецкий. Абсолютно. Пятнадцать пар шокированных глаз смотрели на меня с осуждением, ожидая перевода. А у меня словно язык отнялся. Я испуганно металась взглядом по конференц-залу и молчала, осознавая, что не помню ни единого слова по-немецки. Ни одного. Разве это возможно?!

Переговоры были сорваны. Моё потерянное состояние прошло буквально через десять-пятнадцать минут, но, ясное дело, ждать, пока я «отвисну», никто не стал… Пожав друг другу руки, мужчины условились встретиться через несколько дней и закончить обсуждение. А я была вызвана в кабинет генерального директора, где получила хорошую взбучку. Он не кричал, но пытался втолковать мне, что все свои проблемы и волнения я должна оставлять дома, и работе они никак мешать не должны. Мол, мне платят не за то, чтобы я впадала в прострацию. Если я работаю переводчиком, я обязана выполнять свои обязанности. Несмотря на то, что происходит в моей голове. Чёрт, он отчитывал меня, как пятилетнюю девочку. С чего он вообще решил, что у меня есть какие-то проблемы в личной жизни, которые заставили меня на мгновение «выпасть из реальности»? Я ни о чём таком не задумывалась! Я сидела и внимательно слушала речь представителя иностранной компании. Я ведь правда ни на что не отвлекалась. Просто вдруг почувствовала, что забыла язык. До сих пор не могу понять, в чём причина. Раньше со мной подобного не случалось.

Стыдно. Очень стыдно перед Боссом и партнёрами холдинга. Я не хотела срывать эти чёртовы переговоры…

21 сентября

Сегодня обедала вместе с коллегами. Девчонки спросили, на какой диете сижу. Когда моё лицо исказило недоумение, пояснили, что я заметно осунулась. Я лишь пожала плечами. Не знаю, в каком месте они заметили похудение – я никаких изменений в своём теле не вижу. У меня само по себе худощавое телосложение, хотя кушаю я много и часто. Метаболизм быстрый. Зачем мне худеть? Мой вес и так на восемь килограммов ниже «идеальной нормы». Была бы рада немного набрать, да не получается. Булки, сладости, макароны, фастфуд, газировка – всё как будто в топку идёт. Не набираю ни грамма.

В общем, их вопросы проигнорировала. Глупости. Я не «осунулась».

P.S. До терапевта я так и не дошла.

22 сентября

Всё-таки встала на весы сегодня утром. Потеряла два килограмма. Два, блин, килограмма! Быть такого не может. Наверняка они врут. Нужно будет сходить к соседке и взвеситься у неё. Я не могла резко похудеть и этого не заметить.

24 сентября

Сходила к соседке. Действительно похудела на два килограмма и двести граммов. В шоке.

Оставить комментарий