Роб Рой - Вальтер Скотт (1817)

Роб Рой
  • Год:
    1817
  • Название:
    Роб Рой
  • Автор:
  • Жанр:
  • Язык:
    Русский
  • Перевел:
    Надежда Вольпин
  • Издательство:
    ФТМ
  • Страниц:
    30
  • ISBN:
    978-5-4467-3026-1
  • Рейтинг:
    5 (1 голос)
  • Ваша оценка:
Когда автор замыслил это новое посягательство на долготерпение снисходительной общественности, его несколько испугал вопрос о эссе: в литературе хо-рошье имя как же важно, как и в жизни. Эссе " Роб Рой " предоставлено было покойным сэром Констеблом, чья проницательность и искушенность позволили ему спрогнозировать, что книга покорит признание телезрителя. Самое худшее введение, какое нельзя предпослать стоящей повести, — это очерк жизни того великолепного человека, чье отчество значится на строчном листе и чья хвала, добрая или скверная, заняла в всенародной памяти удивительно прочное местечко. Этого нельзя причислить его знатности, поэтому что он хоть и был дворянином, но не низкого рода, и рожденье само по себе еще не давало ему верховенств на главенство в тейпе. И подвиги его, хоть и был он предприимчив и проживал беспокойной и активной жизнью, не могли ровняться с подвигами иных разбойников, не снискавших большой популярности. Своей славой он был в существенной мере обязан тому стечению, что проживал у cамой границы Высокогорной Страны и в окончании восемнадцатого тысячелетия.

Роб Рой - Вальтер Скотт читать онлайн бесплатно полную версию книги

Перейти

Введение

Когда автор задумал это новое посягательство на терпение снисходительной публики, его несколько смутил вопрос о заглавии: в литературе хорошее имя так же важно, как и в жизни. Заглавие «Роб Рой» предложено было покойным мистером Констеблом, чья проницательность и опытность позволили ему предугадать, что книга завоюет признание читателя.

Самое лучшее введение, какое можно предпослать настоящей повести, – это очерк жизни того замечательного человека, чье имя значится на заглавном листе и чья слава, добрая или дурная, заняла в народной памяти удивительно прочное место.

Этого нельзя приписать его знатности, потому что он хоть и был дворянином, но не высокого рода, и рождение само по себе еще не давало ему прав на главенство в клане. И подвиги его, хоть и был он предприимчив и жил беспокойной и деятельною жизнью, не могли равняться с подвигами других разбойников, не стяжавших большой известности. Своей славой он был в значительной мере обязан тому обстоятельству, что проживал у самой границы Горной Страны и в начале восемнадцатого столетия разыгрывал такие штуки, какие приписывают обычно Робин Гуду в средние века, – и это в сорока милях от Глазго, большого торгового города с почтенным университетом! Человек этот, дикой доблестью, тонкой хитростью и необузданным своеволием своим затмевавший американского индейца, жил и процветал на шотландской земле в золотой век королевы Анны и Георга I. Аддисон или Поп, по всей вероятности, сильно удивились бы, узнав, что на одном острове с ними живет личность, подобная Роб Рою, – столь странного нрава и занятий. Эта резкая противоположность между утонченной, цивилизованной жизнью по одну сторону границы Горной Страны и беззаконными, дикими похождениями, какие спокойно замышлял и совершал человек, проживавший по другую сторону этого воображаемого рубежа, создавала живой интерес вокруг его имени. Потому-то даже и сейчас

Вдали, вблизи, в лугах, в горах

Сердца полны мечтой одной,

И загораются глаза

При имени Роб Рой.[1]

У Роб Роя был ряд преимуществ, позволивших ему обратить в преимущество и ту роль, которую он для себя избрал.

Среди них самым замечательным было его происхождение из клана Мак-Грегоров и прочная связь с этим кланом, знаменитым своими несчастьями и неукротимостью духа, заставлявшей его отстаивать себя как единый клан, целостный и сплоченный, наперекор самым суровым законам, применявшимся с неслыханной жестокостью против всякого, кто носил это запретное имя. История Мак-Грегоров повторяет историю многих коренных кланов Северной Шотландии, которые были подавлены более сильными соседями и либо истреблены, либо вынуждены ради права на жизнь отказаться от своего родового имени и принять имя своих победителей. В повести о Мак-Грегорах характерно то упорство, с каким они в самых крайних обстоятельствах сохраняли свою самостоятельность и клановое единство. История племени сводится в основном к нижеследующему (впрочем, мы должны оговориться, что наш рассказ основан во многом на предании, а потому, за исключением тех случаев, когда мы ссылаемся на письменные документы, его нельзя признать вполне достоверным).

Оставить комментарий