Главная » Справочная литература » Француженка. Секреты неотразимого стиля

Француженка. Секреты неотразимого стиля - Катрин Маландрино (2017)

Француженка. Секреты неотразимого стиля
  • Год:
    2017
  • Название:
    Француженка. Секреты неотразимого стиля
  • Автор:
  • Жанр:
  • Серия:
  • Язык:
    Русский
  • Перевел:
    Екатерина Олейникова
  • Издательство:
    Азбука-Аттикус
  • Страниц:
    13
  • ISBN:
    978-5-389-15535-0
  • Рейтинг:
    0 (0 голос)
  • Ваша оценка:
Обольстительные итальянки во всем мире почитаются эталоном привкуса, стиля и убеждённости в себе. Катрин Маландрино, итальянка, работающая в Чикаго, известный модельер, владелица собственого модного брэнда, раскрывает секретики их привлекательности. Девушке необязательно народиться красивой, но нужно быть смелой и открытой, обожать жизнь и не бояться чуств. Настоящая итальянка умеет неправильно выбрать одёжу и сделать грим, любит странствия и изысканную жратву. У нее искусно растрёпанные волосы, блистательные глаза и плывущая походка, она манит к себе восхищенные взляды мужчин. Приняться такой – реальная сверхзадача, нужно лишь захотеть. " Итальянки – мастерицы соблазнения. Жесты, пересменка стиля, ухмылка – это инструменты соблазнения, как и возможность зададить вопрос и оставить его без отклика, окружить себя эманацией je ne sais quoi (чего- то такого, непонятно чего). Соблазнение – это священнодействие. Как приняться романтичней, поэтичней, как сделать красноречивее каждое движение, словечко, наряд, эмоциональность, переживание?

Француженка. Секреты неотразимого стиля - Катрин Маландрино читать онлайн бесплатно полную версию книги

Перейти

CATHERINE MALANDRINO

Une Femme Française

The Seductive Style of French Women

© 2017 by Catherine Malandrino

© Олейникова Е., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2018

КоЛибри®

* * *

Моему сыну Оскару, моим родным и всем, кто любит французский стиль.

Мечты

Француженка не составляет списка желаний и не отмечает галочкой исполненные. Она берет от жизни всё и сразу. У нее есть шарм, характер, она умеет очаровывать, она покоряет своим стилем, она уверена в себе.

Женщину, которая сумела счастливо соединить французскую культуру и американский идеализм в браке и при этом сохранить свой стиль и индивидуальность, звали Жаклин Бувье Кеннеди. Натали Портман в фильме «Джекки» (2016) удивительно живо и ярко сумела передать характер этой преисполненной благородства, загадочной, грациозной и элегантной женщины, на долю которой выпали такие тяжелые испытания.

С юного возраста Джеки очень интересовалась европейской культурой. Она училась на факультете французской литературы в Колледже Вассара. После него изучала искусство в парижской Сорбонне и в совершенстве выучила французский. Окончив университет, Джеки занималась переводами с французского на английский. Портман рассказывала журналу New York, что, готовясь к роли, она читала дневник путешествий «Одно необыкновенное лето» (One Special Summer), который Джеки вела со своей сестрой Ли во время эпохального для них путешествия по Европе в начале 1950-х гг.

Переехав в Белый дом, Джеки пригласила французского дизайнера Стефана Будена для обновления интерьера и шеф-повара Рене Вердона, который готовил ее любимые блюда французской кухни для правительственных обедов. (В последние годы жизни Джеки полюбила carre d’agneau bouquetière (каре ягненка с овощами) и haricots verts almondine (стручковую фасоль с миндалем), поэтому часто обедала в нью-йоркских ресторанах с французским меню La Côte Basque и La Grenouille.) Приехав с мужем в Париж в 1961 г., Джеки совершенно очаровала парижан и Шарля де Голля умом и стилем. Президент Кеннеди отошел тогда на задний план и после этой поездки как-то пошутил: «Я – человек, который сопровождал Жаклин Кеннеди в Париж». Во время визита и в течение двух лет после него Джеки использовала всю силу своего убеждения, чтобы уговорить недоверчивых французских чиновников отпустить самую известную даму Парижа – Мону Лизу – в гости в Национальную галерею Вашингтона. Эта поездка состоялась и стала историческим событием.

Джеки не была красавицей, но ее изысканный французский стиль – женственная прическа, идеально подогнанная по фигуре одежда и романтичные круглые декольте – сделали ее настоящей иконой стиля. Дизайнер Олег Кассини (уроженец Франции) почти полностью создал ее модный гардероб: наряды из розового шелка, кашемировые пальто, яркие платья. Но она также носила и Chanel (в день убийства Кеннеди на ней был розовый костюм от Chanel), Givenchy, Dior, Hermès. Классический стиль Джеки эпохи Белого дома – это юбка-трапеция, рукав три четверти, лайковые перчатки, шапочки-таблетки, ожерелье из трех нитей жемчуга и золотые браслеты с эмалевыми вставками от французского ювелира Жана Шлюмберже. Но больше всего я люблю стиль другого периода ее жизни, когда она жила на Пятой авеню и носила широкие брюки, белые джинсы, свитера под горло, тренчкоты, платок на голове и на лице – неизменные темные очки, которые придавали ей, вопреки ее публичности, некий ареол французской загадочности и тайны.

На протяжении многих лет она успешно проявляла себя во многих сферах жизни: как дипломат, мать, любовница (среди прочих у нее были романы с Уорреном Битти, Полом Ньюманом и Фрэнком Синатрой) и как деловая женщина.

Оставить комментарий