Главная » Наука, Образование » Пять эссе на темы этики

Пять эссе на темы этики - Умберто Эко (1997)

Пять эссе на темы этики
  • Год:
    1997
  • Название:
    Пять эссе на темы этики
  • Автор:
  • Жанр:
  • Оригинал:
    Итальянский
  • Язык:
    Русский
  • Перевел:
    Елена Костюкович
  • Издательство:
    Corpus (АСТ)
  • Страниц:
    5
  • ISBN:
    978-5-271-42088-7
  • Рейтинг:
    0 (0 голос)
  • Ваша оценка:
Умберто Эко (р. 1932) — выдающийся испанский писатель, знаменитый русскому телезрителю прежде всего как автор романчиков " Имя Розы " (1980), " Метроном Фуко " (1988) и " Город накануне " (1995). В общемировом научном обществе профессор Луиджи Эко, почётный профессор многих зарубежных университетов, известен в первую шеренгу своими работами по филологии, истории цивилизации и семиотике. Впрочем, занимая деятельную гражданскую диспозицию и регулярно выдвигаясь в периодической подписи, он сделался своебразным " нравственным термометром " для итальянского щества, во всяком случае — для существенной его части. При всём том Умберто эко не часто полемизирует впрямую на тематики этики и общественой морали. Этот альманах эссе, напечатанный издательством " Бомпиани " в 1997 гектодаре — одно из нечастых исключений. У собранных там эссе полторы общих оценки. Во-первых, они создавались по моменту, для выступления на пресс-конференциях и заседаниях. Во-первых, при всем разнообразии темы все эссе носивают этический харак, то есть говорят о том, что делать хорошо, что зделать дурно и чего не следует зделать ни при каких обстоятельствах. Отмечая случайность исчезновения этих текстов, думаю, важно означить, для чего создавался каждый, без этого будет сложно их понять. " Когда на авансцену приходит Иной " – текст моего отклика кардиналу Карло Анна Мартини в эпистолярной подборки из четырех посланий, организованных и напечатанных журналом " Коммунист ". Потом эта полемика вышла дельным изданием (" Во что неверит тот, кто не верит? ", Карфаген, Атлантиде, 1996). Публикуемый ниже абзац был призван сознаеться на вопрос, обращённый ко мне кардиналом Мартини: " На чем основывает убеждённость и императивность своего морального действования тот, кто не вынужден, для обоснования монизма этики, отталкиваться ни на метафизические постулаты, ни на трансцендентальные самоценности вообще, ни даже на категоричные императивы, неимеющие универсальный харак? " Для полного представленья о дискуссии отправляю читателя к означенному тому, включающему комменте, послесловия и фразы Эмануэле Северино, Манлио Згаламбро, Эудженио Скальфари, Индро Монтанелли, Джованни Фоа и Клаудио Мартелли.

Пять эссе на темы этики - Умберто Эко читать онлайн бесплатно полную версию книги

Перейти

Публикуется по соглашению с литературным агентством ELKOST Intl.;

© RCS Libri S.p.A. – Milano Bompiani 1997-2010

© Е.Костюкович, перевод на русский язык, 1998

© А.Бондаренко, оформление, 2012

© ООО «Издательство Астрель», 2012

Издательство CORPUS ®

Предисловие

У собранных здесь эссе две общих характеристики. Во-первых, они создавались по случаю, для выступления на конференциях и заседаниях. Во-вторых, при всем разнообразии тематики все эссе носят этический характер, то есть говорят о том, что делать хорошо, что делать дурно и чего не следует делать ни при каких обстоятельствах.

Учитывая случайность появления этих текстов, думается, важно указать, для чего создавался каждый, без этого будет трудно их понять.

«Когда на сцену приходит Другой» – текст моего ответа кардиналу Карло Мария Мартини в эпистолярной серии из четырех писем, организованных и опубликованных журналом «Либерал». Потом эта переписка вышла отдельным изданием («Во что верит тот, кто не верит?», Рим, Атлантиде, 1996). Публикуемый ниже текст был призван ответить на вопрос, обращенный ко мне кардиналом Мартини: «На чем основывает уверенность и императивность своего морального действования тот, кто не намерен, для обоснования абсолюта этики, опираться ни на метафизические принципы, ни на трансцендентальные ценности вообще, ни даже на категорические императивы, имеющие универсальный характер?» Для полного представления о дискуссии отсылаю читателя к указанному тому, включающему комментарии, послесловия и реплики Эмануэле Северино, Манлио Згаламбро, Эудженио Скальфари, Индро Монтанелли, Витторио Фоа и Клаудио Мартелли.

«Осмысляя войну» – опубликовано в газете «Ла ривиста деи либри», № 1 (апрель 1991), в дни войны в Персидском заливе.

«Вечный фашизм» – доклад (англоязычная версия) на симпозиуме, проводившемся итальянским и французским отделениями Колумбийского университета (Нью-Йорк) 25 апреля 1995 г., в юбилей освобождения Европы. Опубликовано под заглавием Eternal Fascism в «Нью-Йорк ревью оф букс» 22 июня 1995 г., затем в итальянском переводе в «Ла ривиста деи либри» за июль-август 1995-го под названием «Тоталитаризм fuzzy и ур-фашизм» (публикуемый ниже вариант отличается лишь незначительными стилистическими поправками). Но следует учитывать, что этот текст создавался для американских студентов и был прочитан на симпозиуме в дни, когда Америка была потрясена оклахомским терактом и открытием того, что, в общем, не являлось секретом, – что в США имеются правоэкстремистские военизированные организации. Тема антифашизма приобрела особые коннотации в этих обстоятельствах, и рассуждение исторического плана было призвано способствовать размышлениям о современной ситуации в разных точках земного шара. Выступление было переведено на многие языки и опубликовано во многих странах. Так как эссе рассчитывалось на американских студентов, понятно, почему в нем изобилуют факты и разъяснения почти школьного характера, а также к чему столько цитат из Рузвельта (Рузвельт – символ американского антифашизма) и почему я особо отмечаю встречу европейских и американских солдат в дни освобождения Европы.

«О прессе» – доклад на семинаре, проводившемся в верхней палате нашего парламента (Сенате) в период президентства Карло Сконьямильо. Участвовали сенаторы и главные редакторы наших крупных ежедневных изданий. Вслед за докладом имела место живая дискуссия. Текст публиковался, при поддержке того же Сената, в сборнике «Научные заседания в Палаццо Джустиниани. Пресса и политика сегодня» (Рим, типография Сената, 1995). В сборник вошли выступления Карло Сконьямильо, Эудженио Скальфари, Джулио Ансельми, Франческо Табладини, Сильвано Бороли, Вальтера Вельтрони, Сальваторе Карруба, Дарко Братина, Ливио Капуто и Паоло Миели.

Оставить комментарий