Главная » Фантастика и фэнтези » Ночные легенды (сборник)

Ночные легенды (сборник) - Джон Коннолли (2004, 2007)

Ночные легенды (сборник)
Первый альманах мистических пересказов Джона Коннолли, творца бестселлеров о частном триллере Чарли Смите. Это темная, отважная и пугающая монография, полная потерянных ухажёров и пропавших малышей, хищных вампиров и мстительных духоварищей. Коннолли отдает мзда своим предшественникам – М. Р. Джону, Рэю Брэдбери, Стивену Кларку, но не теряет собственого голоса и доведает напряжение до практически невыносимого подуровня. " Ночные легенды " – изумительная и захватывающая экспозиция прозы одиного из лучших совремённых авторов оккультного ужаса и ужастика. Издание, которое вы дер-жнёте в руках, добавлено тремя пересказами. " Избитая грунтовка игравала с амортизаторами Чарли Шнайдера как ей заблагорассудится. Каждая рытвина и колдобина лупили снизу в крестец, и, взлетая по столбику позвоночника, апперкоты приходились прямиком в основание черепункта, так что когда в поле зренья очертился низенький квадрат крестьянского дома, в голове ужо начинала бессмысленно пульсировать ломоту. Извечной бедой для Джерри были припадки мигрени; оста-лось лишь уповать, что это не начало внеочередного из них. Впереди ещё работа, а от этой вот мучицы впору вытянуться плашмя и разблеваться в смертельной истоме. Обычно дамить крюк до свинофермы Бенсонов для Джерри труда не состовляло."

Ночные легенды (сборник) - Джон Коннолли читать онлайн бесплатно полную версию книги

Перейти

John Connolly

Nocturnes

Copyright © 2004, 2007 by John Connolly. This edition published by arrangement with Darley Anderson Literary, TV & Film Agency and The Van Lear Agency.

© Шабрин А.С, перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2018

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.

***

Посвящается Адель, которой всегда будет не хватать.

НОЧНЫЕ ЛЕГЕНДЫ

Скачет раковый ковбой

I

Избитая грунтовка играла с амортизаторами Джерри Шнайдера как ей заблагорассудится. Каждая выбоина и колдобина били снизу в копчик, и, взлетая по столбу позвоночника, удары приходились прямо в основание черепа, так что когда в поле зрения очертился приземистый квадрат фермерского дома, в голове уже начинала тупо пульсировать боль. Извечной напастью для Джерри были приступы мигрени; оставалось лишь уповать, что это не начало очередного из них. Впереди еще работа, а от этой вот муки впору растянуться плашмя и разблеваться в смертной истоме.

Обычно дать крюк до фермы Бенсонов для Джерри труда не составляло. Семейка эта из семи душ вся как есть была двинута на Боге и жила особняком от остального мира, держась сама в себе; исключение составляли поездки за припасами в город или вон когда Джерри дважды в неделю приезжал забрать партию разнокалиберных яиц и сыров домашнего изготовления. Вонь от тех сыров досягала, должно быть, до самых небесных врат; что же до яиц, то Джерри употреблял их исключительно в виде яичницы с количеством соли, которому позавидовало бы Мертвое море. Иное дело нынешние богатеи, заполонявшие штат в сезон зимних и летних отпусков – уж они-то в бенсоновских сырах и яйцах души не чаяли и охотно выкладывали за них лишний доллар в магазинчике Верна Смолли. Верн, надо отдать ему должное, мужик смекалистый: с ходу забил нишу в рынке и преобразовал задник своего склада в своеобразный рай для гурманов. Иной раз у него на стоянке и машину-то приткнуть было негде: куда ни глянь, всюду торчат «Лексусы», глянцевитые «мерсы» с откидным верхом, а зимой навороченные внедорожники из тех, на которых разъезжают исключительно богатеи (на боках и бамперах с неброской показухой ошметочки грязи: вот, мол, действительно вещь, незаменимая для езды по сельской глубинке).

Оставить комментарий