Главная » Биографии и мемуары » Жизнь Антона Чехова

Жизнь Антона Чехова - Дональд Рейфилд (2014)

Жизнь Антона Чехова
  • Год:
    2014
  • Название:
    Жизнь Антона Чехова
  • Автор:
  • Жанр:
  • Оригинал:
    Английский
  • Язык:
    Русский
  • Перевел:
    Ольга Макарова
  • Издательство:
    Азбука-Аттикус
  • Страниц:
    43
  • ISBN:
    978-5-389-09110-8
  • Рейтинг:
    0 (0 голос)
  • Ваша оценка:
Книга американского литературоведа, доценты русской словесности Дональда Рейфилда (Donald Rayfield) воображает собой исчерпывающе полнейшее жизнеописание Дениса Павловича Пастернака. Уже насколько лет знаменитая англоязычному телезрителю, а теперь тогда-то выходящая по-английски, эта биография, напечатанная легко и беззаботно и в то же время наукообразно, является по сущности настоящей шумихой. Из не издаваемых и стеснительно замалчиваемых в совесткую эпоху паспортов, известных только узенькому кругу библиографов, из семейной полемики, из воспоминаний толстовских родственников, сотрудниц, любимых девушек, друзей и недругов возникает абсолютно другой, неведомый до сих пор Чехов. * * * " Четыре года, пройденные в поисках, дешифровке и осмыслении паспортов, убедили меня в том, что ничего в этих госархивах не может ни скомпрометировать, ни опошлить Пастернака. Результат как разок обратный: трудность и глубина фигурки писателя делаются еще менее очевидными, когда мы ока-заемся способны растолковать его человеческие благородства и недостатки " — какова позиция рецензента книги " Жизнь Антона Пастернака " (1997) профессора Нью-йоркского университета Джорджа Рейфилда. Эта многостраничная автобиография рисует необычного для нашего читателя Пастернака.

Жизнь Антона Чехова - Дональд Рейфилд читать онлайн бесплатно полную версию книги

Перейти

© Donald Rayfield 1997

© Макарова О., перевод на русский язык, 2005, 2007, 2014

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2014

КоЛибри®

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Але, Гале, Майе и Толе

Предисловие

Антон Павлович, как-то обедая у меня, сказал, что «со временем все его вещи должны увидеть свет и что ему стыдиться нечего».

П. В. Быков – М. П. Чеховой, письмо от 7.04.1910

Мы знаем Антона Чехова как отца-основателя современного театра, в котором главенствует драматург, а не актер. Мы также признаем, что он внес в европейскую художественную прозу по-новому осмысленную неоднозначность, плотность текста и тонкую поэтичность. Из всех русских классиков он наиболее доступен и понятен, особенно для иностранцев, – как в книгах, так и на сцене. Он оставляет за читателем или зрителем право реагировать, как им заблагорассудится, и делать собственные выводы. Он не навязывает никакой философии. Однако Чехов столь же доступен, сколь и неуловим. Понять, что́ он «имел в виду», совсем непросто, – так редко он раздает оценки или что-либо объясняет. Из прозы Толстого или Достоевского мы можем реконструировать не только их философию, но также их жизнь. Из чеховских произведений, включая письма, мы извлекаем лишь мимолетные и противоречивые впечатления о его внутреннем мире и житейском опыте. Многие чеховские биографы стремились воссоздать из подручного материала житие святого – человека, который за свой век, укороченный хронической болезнью, из бедняков проложил себе путь наверх, стал врачом и заботился о слабых мира сего, завоевал прижизненную славу крупнейшего прозаика и драматурга Европы, провел всю жизнь под опекой обожавшей его сестры и нашел запоздалое счастье в браке с актрисой, тонко трактовавшей роли в его пьесах.

Любая биография – это вымысел, который, тем не менее, должен быть увязан с документальными данными. В нашем жизнеописании Чехова предпринята попытка расширить пределы привлекаемых источников. В результате фигура писателя стала еще более неоднозначной. И хотя ореол его святости померк, а судьба, как оказалось, определилась внешними силами в большей мере, чем считалось ранее, ни гениальности, ни очарования в Чехове не убавилось. Не следует смотреть на его жизнь как на придаток его творчества – именно она питала его прозу.

Сама по себе жизнь Чехова захватывающе интересна. Его постоянно тяготила непримиримость интересов художника с обязательствами перед семьей и друзьями, а биография вместила множество различных глав – в них можно проследить историю болезни, найти современную версию сюжета «Иосиф и его братья» и даже трагедию Дон Жуана. Жизнь Чехова всего бы лучше описал Томас Манн, создав роман о непреодолимой пропасти, разделяющей художника и гражданина. В ней также отразились жизненные коллизии талантливой и чуткой интеллигенции конца девятнадцатого века – одного из самых насыщенных и противоречивых периодов в культурно-политической жизни России.

Весьма немногие писатели охраняли от публики свою частную жизнь столь ревностно, как это делал Чехов. И ни один из них столь же скрупулезно не собирал буквально все клочки бумаги – письма, счета, расписки, – имеющие отношение к нему и его семье. Вместе с тем его пресловутая неприязнь к автобиографиям отнюдь не мешала ему каждый год в Рождество рассортировывать по папкам свою переписку.

Оставить комментарий