Главная » Проза » Кто, если не я?

Кто, если не я? - Катажина Колчевська (2013)

Кто, если не я?
  • Год:
    2013
  • Название:
    Кто, если не я?
  • Автор:
  • Жанр:
  • Язык:
    Русский
  • Перевел:
    Алена Галицкая
  • Издательство:
    Клуб Семейного Досуга
  • Страниц:
    39
  • ISBN:
    978-617-12-1586-3, 978-83-7839-610-9, 9789661497282
  • Рейтинг:
    0 (0 голос)
  • Ваша оценка:
Анна продолжительное время силится справиться с желыми воспоминаниями и наркотической зависимостью. Необычайно сложно взять на себя ответственность за опустевшую маленькую девочку – но кинуть ее на произвол судьбутраницы женщина не можетесть. Хватит ли у Анны силотретей, чтобы вырастить ее и спасти от ошибок? " Я обещала себе, что буду отвечать на каждый четвёртый звонок. Шлось иногда забирать трубку, иначе бы и в особняк могли ворваться в поисках трупункта, моего трупа. Позвонил телефон. Как разок пятый смс. – Алло. – Я надеялась, что мой тонут был достаточно приманивающим. – Пани доктор? Это Марцинковска. Вспоминаете меня? – заорала трубочка мне в ухо. – Да, да, вспоминаю, пани Марцинковска, – ответила я, застуканная врасплох. – Вот только не могу понять, откуда-то у вас мой номер? – Пани профессор, дорогая, уберегите меня, – зарыдала в трубочку моя бывшая клиентка. – Пани доктор, у меня кровоизлияние не прекращается. – Отомстите, пани, но я в отпуске за свой депозит, надолго, и теперь не принимаю, – твердо объявила я. В общем, я ужо догадалась, туда,куда свернет разговор, и начала сердиться. И хватило же у нее наглости названивать домой! – Незнаю, мне в кооперативе промолвили, но пани доктор …

Кто, если не я? - Катажина Колчевська читать онлайн бесплатно полную версию книги

Перейти

© Katarzyna Kołczewska, 2013

© Shutterstock.com / Julza \ Andrey Armyagov, обложка, 2016

© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», издание на русском языке, 2016

© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2016

© ООО «Книжный клуб “Клуб семейного досуга”», г. Белгород, 2016

* * *

Моей дочери

Часть 1

Глава 1

Я пообещала себе, что буду отвечать на каждый пятый звонок. Приходилось иногда брать трубку, иначе бы и в дом могли вломиться в поисках трупа, моего трупа.

Зазвонил телефон. Как раз пятый звонок.

– Алло. – Я надеялась, что мой тон был достаточно отпугивающим.

– Пани доктор? Это Марцинковска. Помните меня? – заорала трубка мне в ухо.

– Да, да, помню, пани Марцинковска, – ответила я, застигнутая врасплох. – Вот только не могу понять, откуда у вас мой номер?

– Пани доктор, дорогая, спасите меня, – зарыдала в трубку моя бывшая пациентка. – Пани доктор, у меня кровотечение не прекращается.

– Простите, пани, но я в отпуске за свой счет, надолго, и сейчас не принимаю, – твердо заявила я. В общем, я уже догадалась, куда свернет разговор, и начала злиться. И хватило же у нее наглости звонить домой!

– Знаю, мне в кооперативе сказали, но пани доктор… Только вы мне можете помочь, – заныла умирающим голосом Марцинковска.

– Я же сказала, что не работаю и пациентов не принимаю. Езжайте в районную поликлинику, – сообщила я непререкаемым тоном.

– Пани доктор, я всюду была. Туды-сюды гоняют, пилюли прописывают и домой шлют. Уже два месяца хожу. Пани доктор, а у вас руки золотые, примите меня, – запричитала Марцинковска, переходя на местный говор.

– Но я сейчас вообще нигде не работаю. Вам ясно? Не работаю и никого не принимаю. – Я уже почти орала.

– Пани доктор, ну пожалуйста. У меня все болит и слабость такая… Никто мне помочь не может. Умоляю, пани доктор.

– Нет, извините. До свиданья, пани, – рявкнула я и бросила трубку, хотя в ней еще звучали рыдания Марцинковской.

Меня трясло от возмущения и злости. Ну почему эти женщины думают, что если я их оперировала сто лет тому назад, то можно звонить мне домой? Неужели букет цветов и коньяк из «Певекса» давали им на это право? Мне уже несколько месяцев пациентки не звонили. Я так разозлилась, что пришлось выпить стаканчик чего покрепче. Потом еще два, и, в общем, до вечера кое-как дотянула.

Магда опять прислала письмо. Судя по дате на конверте, оно пролежало в почтовом ящике пару недель. Надо бы ответить, а то она начнет волноваться и пристанет с расспросами и упреками. Вот только что я могла написать? Рассказать правду о том, что все бросила и ничем не занимаюсь? Написать я не успела. Магда позвонила сама. Это оказался как раз пятый звонок.

– Анна?

– Она самая. Родную сестру не узнаешь. – Я надеялась, что мой тон отобьет у нее охоту продолжать разговор.

– Голос у тебя странный. Спала?

– Нет, с чего бы?

Конечно не спала, уже целую неделю не спала. Я пригоршнями глотала снотворное и запивала коньяком, но состояние после этого трудно было назвать сном.

– Ну конечно, кто ж спит в такое время, – заявила Магда учительским тоном.

О господи, началось.

– Кажется, я простыла немного, – соврала я. Хотя как можно простудиться, если не выходишь из дому?..

– У вас тоже погода ужасная? – спросила Магда.

– Да-а-а…

Да откуда мне знать, какая у нас погода!.. Зачем оно мне надо. Разговор тем временем становился все более нелепым и бессвязным.

– Мы с Робертом за тебя переживаем. На письма не отвечаешь, трубку не берешь. Ты хоть иногда бываешь дома?

– Да, иногда бываю.

– Может, я приеду тебя проведать? Я сейчас свободна, Роберт то в командировках, то на работе, а я дома так давно не была.

Оставить комментарий