Сочинения - Гораций

Сочинения
  • Название:
    Сочинения
  • Автор:
  • Жанр:
  • Язык:
    Русский
  • Перевел:
    Н. Гинзбург, Ф. Александров
  • Издательство:
    Мультимедийное издательство Стрельбицкого
  • Страниц:
    8
  • Рейтинг:
    0 (0 голос)
  • Ваша оценка:
Творческая деятельность Горация, известного римского поэта I в. до н. э., неоднократно пародировалась и переделывалась целым созвездием восхитительных и талантливых российских лириков: от Державина и Ломоносова до Пушкина и Жуковского . Книжка подключает в себя коллекцию наилучших од и эподов Горация, а еще его поэтические письма к различным лицам того времени. Крупную популярность Квинту Горацию Флакку принесли его произведения «Эподы», «Оды», «Юбилейный гимн». Лепту Древнеримского писателя в крупную литературу непросто переоценить. Ему подражало большое количество поэтов, его произведения покорили Дж. Байрон, Ф. Петрарка А. Пушкина, а также многих иных писателей и поэтов. Поэзия Горация принадлежит к верхушкам древней литературы, владеет совершенством форм, колоритно изображает всю обстановку и характеры римского общества, конца республики и начала правления правителя Августа.
Юность Горация, отпрыска вольноотпущенника (бывшего раба), совпала с победой Цезаря в штатской войне. Впоследствии убийства Цезаря Гораций примкнул к главарям комплота — Бруту и Кассию, которые в скором времени потерпели поражение в войне напротив преемника Цезаря; вслед за тем Гораций был амнистирован и возвратился в Рим. На данном, его краткая, но интенсивная роль в политической жизни была завершена, и он выбирает другое поприще, ставшее ключевым в его жизни, — литературную работу.
Уже 1-ые литературные эксперименты Горация влекут за содой гору специалистов поэзии: с ним знакомятся различные поэты. Вергилий дает Горация Меценату — благодетелю людей искусства и ближайшему приятелю Августа Октавиана. Это знакомство разрешило Горацию получить месторасположение правителя, который с периодом, в том числе, и внес предложение ему взять в долг пространство собственного секретаря. Гораций от предложения категорически отказался, следуя избранному в жизни принципу желтой середины (aurea mediocratus), который был провозглашён им в одной из собственных од…

Сочинения - Гораций читать онлайн бесплатно полную версию книги

Перейти

Оды

Книга первая

1

Славный внук, Меценат, праотцев царственных,

О отрада моя, честь и прибежище!

Есть такие, кому высшее счастие

Пыль арены дает в беге увертливом

Раскаленных колес: пальма победная

Их возносит к богам, мира властителям.

Есть другие, кому любо избранником

Быть квиритов толпы, пылкой и ветреной.

Этот счастлив, когда с поля ливийского

Он собрал урожай в житницы бережно;

А того, кто привык плугом распахивать

Лишь отцовский удел, – даже и Аттала

Всем богатством, увы, в море не выманишь

Кораблем рассекать волны коварные.

А купца, если он, бури неистовой

Устрашася, начнет пылко расхваливать

Мир родимых полей, – вновь за починкою

Видим мы корабля в страхе пред бедностью.

Есть иные, кому с чашей вина сам-друг.

Любо день коротать, лежа под деревом

Земляничным, в тени ласковой зелени,

Или у родника вод заповеданных.

Многих лагерь манит, – зык перемешанный

И рогов, и трубы, и ненавистная

Матерям всем война. Зимнего холода

Не боясь, о жене нежной не думая,

Все охотник в лесу, – лань ли почуяла

Свора верных собак, сети ль кабан прорвал.

Но меня только плющ, славных отличие,

К вышним близит, меня роща прохладная,

Там, где Нимф хоровод легкий с Сатирами,

Ставит выше толпы, – только б Евтерпа лишь

В руки флейты взяла, и Полигимния

Мне наладить пришла лиру лесбийскую.

Если ж ты сопричтешь к лирным певцам меня,

Я до звезд вознесу гордую голову.

2

Вдосталь снега слал и зловещим градом

Землю бил Отец и смутил весь Город,

Ринув в кремль святой огневые стрелы

Гневной десницей.

Страх навел на все племена он, вновь бы

Грозный Пирры век не настал, смущенной

Чудом: вот Протей свое стадо гонит

К горным высотам;

Стаи рыб стоят на вершинах вязов,

Там, где был приют лишь голубкам ведом;

Вот плывут в волнах над залитым лесом

Робкие лани.

Так и нынче: прочь от брегов этрусских

Желтый Тибр, назад повернувши волны,

Шел дворец царя сокрушить и Весты

Храм заповедный,

Риму мстить грозя за печаль супруги,

Впавшей в скорбь, – хоть сам не велел Юпитер —

Волны мчал он, брег затопляя левый,

Илии предан.

Мало юных – грех то отцов – услышат

Весть, как деды их, заострив железо,

Друг на друга шли – лучше нес бы меч их

Гибель парфянам.

Звать каких богов мы должны, чтоб Рима

Гибель отвратить? Как молить богиню

Чистым девам тут, если мало внемлет

Веста молитвам?

Грех с нас жертвой смыть на кого возложит

Бог Юпитер? О Аполлон, прийди же,

Вещий бог, рамен твоих блеск прикрывши

Облаком темным.

Ты ль, Венера, к нам снизойдешь с улыбкой —

Смех и Пыл любви вкруг тебя витают:

Ты ль воззришь на нас, твой народ забытый,

Марс-прародитель?

Упоен игрой бесконечно долгой,

Любишь брани клик ты, сверканье шлемов,

Грозный марсов вид над залитым кровью

Вражеским трупом.

Ты ль, крылатый сын благодатной Майи,

Нас спасешь? Приняв человека образ,

Ты согласье дал ведь носить здесь имя

«Цезаря мститель».

В небо ты поздней возвратись, желанный;

Дольше будь меж нас: хоть злодейства наши

Гнев твой будят, ты не спеши умчаться,

Ветром стремимый,

Ввысь. И тешься здесь получать триумфы,

Зваться здесь отцом, гражданином первым.

Будь нам вождь, не дай без отмщенья грабить

Конным парфянам.

3

Пусть же правят тобой, корабль,

Оставить комментарий